German university sends back to Kathmandu a trove of 700-year-old palm leaf scrolls after decades of preservation and documentation